撰文．教育院研究中心華嚴期研究小組 插畫．貓魚
有了般若才能成佛，有了般若才能解脫，有了般若才能證入空性；沒有般若不能斷煩惱，不能證悟佛果。所以般若經是佛法的基本，是一切根本的經。──心道法師
有緣能學習靈鷲山的般若課程，我們要感謝佛恩、感謝師父，還應該感謝傳譯佛典的譯經大師，他們將般若等經論帶回中土，並且翻譯成漢文，我們才有因緣可以閱讀經典以及修學佛法。
漢地般若經典的傳譯者，最為主要的是鳩摩羅什和玄奘，而鳩摩羅什更是使得般若能夠在漢地生根發展到成熟的關鍵，所以其所翻譯的《摩訶般若經》、《大智度論》及《金剛經》等般若經論，都有著不可取代的重要性，其中《金剛經》更是經典中的經典，是實修、禪悟的代表性佛典，本文主要即是介紹鳩摩羅什的生平以及他的譯經成就。
鳩摩羅什（西元344－413年）主要活躍於東晉十六國時期，出生於西域的龜茲（今新疆疏勒），父親為鳩摩炎，母親是龜茲國王的妹妹。羅什從小便天資聰穎，有著高深的智慧…(全文請參閱第345期《有緣人月刊》)
Views: 0