有緣人會訊

有緣人會訊 靈性生態 禪修 佛法

李映慧 送書到弄曼

撰文.陳盈霖 圖片提供.李映慧

人稱「募書達人」、從事音樂教育工作30多年的李映慧,2006 年一頭栽進募書至偏鄉地區的志業,「哪裡需要,就送到哪」,替書與讀者牽起善緣,扮演最佳媒合角色。經過她手中送出的書,有紀錄以來,「已超過5 萬本」。

一開始透過各界募書,近幾年自掏腰包,平均一年花費20 萬元買書、贈書。不論送到哪,每本書都經過她的雙手、雙眼,一本本整理、紀錄,只為替受贈單位把關,找到最適合他們使用,且用得到的書。

2018 年因緣際會下,得知緬甸弄曼沙彌學院希望募集中文書,身為三寶弟子的李映慧心生歡喜,「終於有機會替三寶服務」。直至疫情之下的2020 年,李映慧共自掏腰包,將近千本書籍與部分教材等,克服最困難的物流問題,分3 批陸續運送至弄曼。「將中文圖書交到沙彌們手上」,是她奉獻三寶,最利他、利人、利己的志業。

一通電話,開啟募書生涯

談起募書生涯,「大概要從2006 年開始。」本身擔任音樂教師的李映慧,與募書這件事情結下因緣,坦言「純粹是偶然」。「有一次朋友向我提起,希望替屏東獅子鄉學童募書,我即刻參與。」透過那次募書,她發現臺灣有很強大的能量,社會對外界募書回應十分熱烈。「我就想,或許我也可以在這方面做些貢獻。」

之後,她接觸臺灣1919 中華基督教救助協會,該協會其中一項服務是替一些單親、隔代教養的學童開設課輔班。李映慧毛遂自薦,寫信詢問他們「是否需要圖書」。沒想到協會的一通電話,開啟她10 多年不間斷的募書生涯,此後,李映慧捐贈書籍的觸角,從臺灣偏鄉、邊遠地區延伸至海外華文教育,包括緬甸中文學校、泰北地區等地。

護持靈鷲山多年的榮董林芳寬師姐,則意外牽起了李映慧與靈鷲山之間的緣分。

「林師姐是我擔任中華奧福教育協會理事長任內的秘書長,我們也是多年朋友。」李映慧笑著說,有一年林師姐回山拜年,得知弄曼學院的執事法師恆明法師希望沙彌們能有更多圖書,「由於林師姐常年協助我募書,她就跟恆明法師提起我,直接把這項任務包給我了。」

「我內心真是開心」她說,身為三寶弟子,10 多年來的募書生涯,卻幾乎無緣替三寶服務,「直到這次才有了與靈鷲山的機緣。」一得知此消息,想到可以服務緬甸小沙彌,李映慧內心非常歡喜,義無反顧。

事實上,李映慧對捐贈圖書至緬甸一事並不陌生。多年來,李映慧每次捐書都會詳細記錄在部落格中。有一年,一位就讀中央大學的緬甸僑生看到她的部落格後,寫信給李映慧,表達「緬甸很需要圖書」的訊息。得知這項消息的李映慧,收集了相關資料,並成功將書籍運送過去。她說,當時的緬甸並未開放海運,她募集的圖書需先從南部寄上臺北,再運至雲南,最後從雲南透過陸路,將書籍送入緬甸。

由於先前的經驗,因此接獲弄曼沙彌學院的募書任務時,李映慧首先了解物流方式:書籍先寄送至仰光,領貨後用當地貨運送至臘戌,再從臘戌送至弄曼。靈鷲山於仰光有道場,他們可提供協助。如此一來,物流問題解決大半,「我開始倒數日期。」她指出,海運通常要一個月,圖書又很重,她會儘量避開緬甸的雨季寄送。

為沙彌們選擇用得著的中文書

解決物流問題的同時,李映慧思考著:「該選什麼書給沙彌們?」因此李映慧將弄曼沙彌學院的所有照片、資訊看過一遍,「寄一箱書到弄曼並不容易,一定要寄給他們需要的書籍。」她認為,最適合小沙彌閱讀的應該為童書,但童書種類很多,透過本身教師背景與累積的經驗,整理出大略方向,同時與恆明法師、曾秀娥師姐等人溝通討論,確定書籍定位與捐贈書籍內容範圍等。

她說,根據多年來在贈書過程,與許多受贈單位的主管、學校校長、教師接觸,他們有的坦言:「大眾熱心捐贈的圖書,有時不見得能使用,因內容有的過深或已過時,有些捐書者或許並未考量受贈者需要的圖書內容。」

「這幾年募書,我都自己買」,李映慧說,「多年來,我的募書或贈書工作並非慈善,而是希望以教育為出發點,送出適合受贈者需要也喜歡的書籍。」她說,的確很多人將家中保存很好的書籍捐贈出來,「然保存多年的書,不見得能因應時代改變,特別是科學類書籍,不見得適合日新月異的今日。」近年來,她調整募書策略,「慢慢從對外募集,轉而自己花錢購買。」

10 多年經驗累積,李映慧對出版社訊息知曉甚深,「雙手摸過幾萬本書,自然也比許多人更了解書的內容,有時看出版社,就知道這本書的風格為何。」

「弄曼學院沙彌們需要的書,我每本都親自挑過、選過,有些好書,則會準備3 本以上。」一肩負起替沙彌們挑選書籍的重任,每本選中的書,她都拍照、紀錄建成書單,避免重複。有時,她會利用網路書店每年暑假曬書節特惠挑選繪本等書籍,有些會一次選購2、3 本,留著日後贈書用,「有些會先買回家,讀過後再買。」

她說,考量中文並非學院沙彌唯一語言,且中文程度不見得與年紀成正比,因此她挑選的中文書籍程度,比沙彌們的平均年紀稍微低一些,「約為臺灣小學低、中年級左右」,此外,考量太多文字的圖書對他們較為吃力,她選擇較多的繪本與橋樑書。

所謂橋樑書,是介於以圖畫為主的繪本和文字書中間的書籍。「橋樑書一詞,是臺灣近幾年發展出來的名詞」李映慧說,約莫適合一至三年級學生,但弄曼沙彌中文程度不若臺灣,因此她替7、8 歲之前的沙彌們選擇較多繪本,再準備一些橋樑書,以便之後中文學習的連接。

三次贈書至弄曼

2018 年9 月,李映慧購買595 本,分10 箱、共254 公斤的書籍,以海運送至仰光,再透過當地師兄協助送抵弄曼。不僅自掏腰包贈書,兩階段運費也不假他人。

2019 年12 月,寶誌法師赴緬甸參加玉佛寺開光典禮,邀請李映慧一起出席。「緬甸快閃4天行」,李映慧與全程參與弄曼學院成立、興建的志工曾秀娥老師,教育志工顏妙桂教授等人深談,了解沙彌學習中文情況,當地教師如何運用繪本等。她也參觀了弄曼學院附設圖書館,發現有些中文書籍過於深奧,恐不適合現階段的沙彌們閱讀。

那次行程,實際接觸、了解弄曼圖書館與當地沙彌情況,「對我未來選書,有很大幫助。」之後的贈書,有了更精準的目標。

返臺後,李映慧首先將原本存放家中,預備送至弄曼、程度較高的2500 本書籍,分別寄贈至屏東幾個圖書館,只留下少部分較適合沙彌的讀本。隨著疫情發生,李映慧思考著,「或許有些適合幼教方面的圖解書籍,可讓疫情期間,中文教師不足的沙彌們自己看書學中文」,因此她又挑選一批適合他們閱讀的書籍。

為配合中文志工教師7、8 月份會到弄曼學院舉辦中文營,李映慧與恆明法師、曾秀娥老師商量後,2020 年3 月,捐贈第2 批書籍至弄曼:包括15 套字卡、5 套七巧板、51 套拼圖、4種貼紙書以及180 本適合學齡前幼兒的圖書,幫助沙彌建立對中文的基礎認知,如色彩、形狀、數字、動植物、生活常規等。

眼看著海運費率下降,同年8 月份,她再次透過物流公司,運送7 箱圖書至緬甸,共計275 本。挑選的內容儘量符合沙彌們目前的中文程度,「字數儘量不要太多,難度不高,都有注音,希望讓他們容易閱讀。」李映慧也貼心地將書籍編碼,請當地志工教導圖書館員依照他們編列的編碼方式將書籍歸類。

李映慧說,書籍若處理不當,可能變成環境問題。幾年來她一直向受贈單位建議:「書,要在尚未用舊之前,就讓其出門」的概念。沙彌們來自緬甸各地,她建議可在書籍用了約80%、尚未進入資源回收狀態前便先行整理,讓沙彌們在學期末回家前,選一本自己喜歡的書帶回家,這樣能讓更多人讀好書,圖書館的書籍也能汰舊換新,同時實踐心道法師推動環保的理念。

從別人的需求看見自己的責任

「我用教育的心態做募書工作,確保送出去的書有人會讀,也願意讀。」她分享,曾經碰過一些偏鄉、資源較缺乏地區的孩子們,「與父母親一起看八卦週刊」;也有向她募書的教師們告訴她,班級成立圖書館時,有小朋友拿著農民曆到學校,「因為家中沒有書。」可以顯見,許多孩子們,的確需要適合他們的書籍。

然而近年來,李映慧逐漸減少贈書工作,這1、2 年只專心替弄曼學院服務。她坦言,募書是件孤獨的過程,家中往往只有她一人在做,一本本整理、翻閱、歸類,「書又很重,體力吃不消,眼力也無法讓我長時間上電腦找資料。」

10 多年來累積的選書經驗,李映慧看見許多臺灣優秀的繪本,希望能讓更多人知曉,她也非常願意將經驗分享於眾。

靠著奉獻的愛心、恆心持續多年,李映慧對「書」的執著,堅持「替好書配對」,行著菩薩道,替孩子們送出智慧的資糧,也是對他們最大的祝福。

第302期《有緣人月刊》