撰文．呂松庭 圖．幸福的魔法繪本
1 「及」這個字很好理解，在甲骨文、金文和小篆裡，都有「一隻手捉著一個在前面的人，表示追上去」的意思，追上什麼呢？當然就是後面它連上的那個東西。
這樣來看「及時」，是不是就很容易瞭解了嗎？「及時」就是要追上時間，抓住這一天。
為什麼要追上這一天就是「及時」呢？你可以這樣想，每個人活在世上，都是以一天為單位在過著的，不管未來會怎樣變化，你永遠都活在一天這個單位裡。
2 曾經，看過這樣的問題：如果你只能選一本書、一張唱片，或是只能帶一張照片前往孤島，你會做什麼選擇？
這些年過去後，每當在書店翻書、瀏覽唱片架，或是翻閱相片簿，這個問題仍常常浮現。我拿著一本看過多遍的小說，心想：「就是這本書了。」其實是仍拿不定主意，因為實在是有太多喜愛的書、音樂和想一看再看的照片，實在有太多的選擇，拿起又放下，遲遲沒有確切的答案。
另一方面，心裡又慶幸，還好我沒有真的要做選擇，我可以擁有許多書本、唱片和照片，沒有一座孤島在等我。
似乎，我們已習慣了這麼豐富的生活，似乎書本能一本接一本讀下去，何必用「只能選一本書」來為難你呢？似乎，日子也是一個一個過下去，每天都像一場嶄新的冒險。
萬一，我說的是萬一，有人只擁有一天的記憶，第二天，就像書本裡的鉛字全部逃走，又得從空白開始，那該怎麼辦？
日本作家小川洋子的《博士熱愛的算式》曾經改編成電影。裡頭，數學老博士發生車禍，只擁有幾個小時的記憶。所以，他在快遺忘掉事情前，把今天做的事、認識的人都寫在衣服上，提醒自己，免得第二天又得重來。他的記憶沒有遺漏的，只剩下對數學的熱愛。
電影《幸福的魔法繪本》裡，七歲的PACO也有類似的遭遇。七歲生日那天，她的家人發生車禍，爸媽去世了，PACO的腦受到重傷，記憶一直停留在七歲生日這天，重複讀著媽媽送給她的繪本《青蛙王子大戰蜇蝦人》，只為媽媽在扉頁寫著：「每天都要讀這本書喔。」
於是，這部電影又問了我們一個問題：如果只能選擇過同一天，你要過那一天？
別以為過同一天的滋味會好受，生命的好玩就是，即使每天看起來都一樣，同樣是二十四小時，卻仍讓人充滿期待。十幾年前的美國電影《今天暫時停止》(Groundhog Day)，講的是二月二日，美國賓州的小鎮都要舉辦看土撥鼠小菲爾有沒有從洞裡探頭的儀式，如果土撥鼠有探頭，那天就是春天的開始。結果，故事的主人翁就陷在這一天裡，在同樣的時刻，遇見同樣的人，發生同樣的事，讓他沮喪的想自殺。
同樣的，我們應該再次慶幸，不用真的做這樣的選擇。如果今天讓你難受，期待明天情況會好轉；如果今天就是你的生日，大家為你舉辦一場歡樂的派對，好的，以後這一天就會成為美好的回憶。日子與日子間就是要有對照，我們才能同時擁有回憶和期待。美國作家索爾貝婁寫過一本小說叫《抓住這一天》，其實就是我要你牢記在心的，無論幸福或難受，請珍惜這永不復返的一日。
3習題
有一首詩，也有一首歌就叫做”Seize the Day.”，爸爸媽媽們，請上網或到圖書館去找來，和孩子一起著手翻譯。
在那一天裡，你們一起做了這件有意義的事，你們是否有「抓住這一天」的感覺？
Views: 0